Tiltott dalok és csontzene – zenei kiállítás a kolozsvári Edisonban

A kolozsvári egykori Edison mozi épülete új életre kelt: a Fapte Egyesület – a Jazz in the Park fesztivál szervezője – a Zene Háza néven kulturális központtá alakította. A helyszínen Hi-Fi hallgatószoba, kisszínpad, Hi-Fi mozi és a Music Gallery interaktív állandó kiállítása is helyet kapott.

A galéria jelenlegi időszakos tárlata a „Cântece Interzise” (Tiltott dalok) címet viseli, és június végéig látogatható. Ez az első fejezete az „Ellenállás hangjai” elnevezésű sorozatnak, amely decemberig folytatódik, és a zenei cenzúra, valamint az elnyomás történetét járja körül különböző országokban és korszakokban.

A kiállítás egyik legnagyobb érdekessége az úgynevezett csontzene. A Sztálin-korszak szovjet csempészei használt röntgenfelvételekre vésték a barázdákat, hogy így terjesszék a betiltott zenét. Ezeket a házilag készített lemezeket jellemzően csak öt–tíz alkalommal lehetett lejátszani, az illegális hálózatban mégis „röntgenizdat” néven keringtek.

A tárlat több ország – köztük Románia, Kína, Irán, India, Lengyelország és Szenegál – cenzúrázott dalaiból szemezget. Kiemelt helyen szerepel a Phoenix román rockegyüttes 1974-es „Mugur de fluier” című szerzeménye; a zenekart a Securitate üldözte, tagjai végül emigráltak. A látogatók bakelitlemez-hallgató állomáson, interaktív „hanggömbön”, az illegális rádiózást és a cenzúrát bemutató tablókon, digitális rajzállomáson, valamint egy földalatti dzsesszklubot megidéző virtuális valóság élményen keresztül ismerkedhetnek a témával.

Az épület gazdag múltra tekint vissza: az Edison mozi 1902 körül nyitotta meg kapuit, Kolozsvár egyik első filmszínházaként. A második világháború után több néven működött – előbb Erdély (1945), majd rövid ideig ismét Edison, később Corso (1946), a kommunizmus idején pedig Vörös Csillag. 1990 után az épület kihasználatlanul állt, egészen a 2025-ös felújításig.