Humor és irodalom: Dub László kettős bemutatkozása a Bernády Házban

Kettős kulturális eseménnyel lepte meg a marosvásárhelyi közönséget Dub László mérnök és egyetemi tanár: a Bernády Házban egyszerre mutatták be novelláskötetét és nyílt meg karikatúra-kiállítása. A szerző, aki egyben a marosvásárhelyi zsidó hitközség elnöke is, mindkét alkotói területen különleges humorral és éles szemű iróniával dolgozik.

Két nyelven született kötet

A „Villámhárító a zsinagógán?” című novelláskötetet érdekessé teszi, hogy először román nyelven íródott, majd a magyar változat Sebestyén Spielmann Mihály fordításában készült el – a szerző bevallása szerint a fordítás még az eredetinél is jobban sikerült. A magyar kiadást Nagy Miklós Kund művészeti író, az eredeti románt Alexandru Cistelecan irodalomkritikus méltatta.

A könyvet bemutató szakemberek az író gazdag fantáziáját, szórakoztató mesélőkészségét és kifinomult stílusát emelték ki. Bár Dub László sem írónak, sem karikaturistának nem tartja magát, mindkét területen olyan adottságokkal bír, amelyeket a méltatók egybehangzóan elismertek.

A humor mint életfilozófia

A nyugalmazott mérnök és egyetemi tanár szerint humor nélkül is lehet életet élni, családot alapítani és szakmai karriert felépíteni, ám lényegesen szegényesebben. Mint mondta, egész életében szívesen tréfálkozott, bár tapasztalatai szerint ehhez bizonyos fokú intelligencia kell a befogadó részéről is. „Vannak rendkívül okos, intelligens emberek, akiket az Isten nem áldott meg humorérzékkel. Az ilyenekkel nincs mit viccelődni” – fogalmazott.

A hitközség elnökeként a zsidó viccekhez is van viszonya: a szellemeseket örömmel fogadja, a közösséget sértő, ízléstelen tréfáknak viszont nem barátja. A kötet címére rákérdezve elárulta, hogy az Iskola utcai zsinagógán természetesen van villámhárító – az építkezési törvény ezt kötelezővé teszi –, jóllehet egy kiválasztott nép templomaként elvileg nem kellene félniük az égi haragtól.

A karikatúra-tárlat két hétig tekinthető meg a Bernády Ház emeleti galériájában, a novelláskötetet pedig ugyanott lehet beszerezni.